Travis touch review în spaniolă (analiză completă) ??

Am testat acest mic gadget care promite să fie mântuirea tuturor călătorilor care nu prea vorbesc în limbi. Travis Touch PLUS este modelul traducătorului testat în aceste zile și am fost mai mult decât mulțumiți de ceea ce poate face. Vă vom spune!

Specificații tehnice Travis Touch

• Procesor: Quad Core 1.28GHz Sistem de operare: ROM Travis OS: 8G RAM: 1G Ecran: ecran tactil de 2.4 inch, rezoluție 240 × 320 pixeli Încărcare wireless: compatibile Parametri de utilizare wireless: Bluetooth 4.0; Wi-Fi: 802.11 a / b / g / n; Microfon compatibil 4G, 3G, 2G: Două microfoane de anulare a zgomotului încorporate Difuzor: Difuzor încorporat cu volum mare, cu amplificator și ieșire audio de 3, 5 mm Baterie: 2500mAh Lungime încărcător: cablu 100cm Culoare indicator LED: Roșu, albastru, verde Dimensiuni și greutate: 109 x 59 x 17.45mm, 118 grame

Ce este în cutie

Travis Touch Plus Unboxing

Portul încărcătorului și mufa de 3, 5 mm pentru căști

Difuzoare și microfon care anulează zgomotul

Senzația la deschiderea acestui produs este ca și cum ar fi un telefon mobil. În cutie vom găsi dispozitivul, încărcătorul, manualul de pornire rapidă și clema pentru a scoate cartela SIM. Manualul oferă, de asemenea, un cod QR și o adresă web pentru un ghid mai extins. Vă lăsăm linkul.

Punerea în funcțiune

De îndată ce porniți Travis Touch Translator, ideal este să îl conectați la WIFI sau să introduceți o cartelă SIM pentru a actualiza cea mai recentă versiune a software-ului. Puteți, de asemenea, să îl conectați prin bluetooth la mobilul nostru și va fi gata de traducere. Evident, în traducerea fără rețea pot fi găsite unele deficiențe, dar este foarte eficientă. De asemenea, recomandăm utilizarea acestuia cu conectivitate la internet chiar și după ce a fost actualizat. Pe de altă parte, înțelegem că nu doriți să cheltuiți date mobile, dar Travis Touch nu vă va mânca rata mai mult decât o poate face o interogare Google. Purtați-l fără teamă.

configurație

Odată ce Travis Touch este activat și actualizat, în meniul de instrumente vom găsi printre alte opțiuni unde să gestionăm cele mai importante: limba de sistem (vine în engleză implicit) rețea, bluetooth și general (pentru dimensiunea sunetului și a fontului).

Ecranul principal de traducere a limbii

Odată făcut acest lucru, în secțiunea de limbi străine putem alege să răsfoim un număr de peste optzeci de limbi și dialecte. Ceva care ne-a surprins foarte mult a fost posibilitatea de a alege între cel mult și nu mai puțin de douăzeci de tipuri de spaniolă (limba cu cea mai mare diversitate, cu diferențe care împărtășesc engleza și araba, locul doi cu treisprezece variante). Înțelegem că se datorează includerii termenilor locali și culturali ai fiecărei țări pentru a accelera procesul de traducere și este, fără îndoială, un mare succes.

Precizie și fiabilitate Travis Touch

Ceva ce am putut observa este că cu cât suntem mai scurti și mai concisi, cu atât mai bine. Deși înseamnă că trebuie să ne întrerupem mai des, ne putem aștepta la o traducere mai exactă dacă suntem concreți atunci când alegem ce să spunem.

În același timp în care vorbim, ceea ce sistemul înțelege ceea ce spunem va fi transcris pe ecran, iar apoi traducerea textului va fi afișată transcris. Acest lucru este foarte pozitiv în medii cu multă agitație sau în cazul în care interlocutorul nostru are probleme de auz, deoarece pur și simplu îi puteți arăta ecranul pentru a citi ceea ce aveți nevoie.

Cum se traduce Travis Touch

Desigur, idealul este că atunci când dorim să facem o traducere, ar trebui să apropiem Travis Touch la zece centimetri de buze și să enunțăm clar fiecare cuvânt pentru a le diferenția unele de altele. Pauzele, virgulele sau întrebările multiple la rând sunt problematice, deoarece traducătorul vocal nu are o intonație spre deosebire de noi.

Vă oferim câteva exemple de calitate a traducerilor cu lungimea progresivă a propoziției, astfel încât să puteți vedea ce ne referim:

• „Sunt pierdut”. "Mulțumesc pentru ajutor." "Cât valorează intrarea în muzeu?" „Mi-am pierdut rucsacul și caut poliția”. "Autobuzul ar fi trebuit să sosească cu o oră în urmă, dar încă aștept." "Nu recunosc acest loc, sunt pierdut și vreau un taxi pentru a merge la hotel." „Mi-au spus că există o pizzerie bună în apropiere, dar cred că sunt pierdută. Mă poți ajuta?

• „Care sunt taxele de la muzeu? Dacă sunt student, am reducere? Tatăl meu are peste 65 de ani, există o reducere pentru el? ” „Am înțeles că în acest parc erau macarale, dar acum că sunt aici, nu există. Sunt bolnavi? ” „Mi s-a spus că în acest moment al nopții nu există tren pentru aeroport. Îmi poți spune unde pot lua un taxi? ” "Caut autobuzul numărul patru pentru a merge la Luvru. Am fost în Central Park și mi-au spus că merge aici pe dreapta, dar nu pot găsi oprirea."

Exemplu de text tradus spaniolă-engleză

Problema nu este că traducerea este incorectă, ci că traducătorul citeste cu voce tare textul transcris pe ecran și, prin urmare, se va întrerupe pentru a-l citi pe măsură ce treceți prin ea. Ideal este să subdivizăm propozițiile sau întrebările noastre în cele mai scurte și să nu depășim două propoziții din aceeași propoziție. În acest fel, ne asigurăm nu numai că traducerea este cât se poate de precisă, ci și că interlocutorul nostru ne va înțelege mai clar.

Vorbește dintr-o a treia limbă

De asemenea, am vrut să fim deștepți și să încercăm să vorbim singuri o altă limbă (franceză, italiană și engleză). În aceste cazuri, se poate observa că traducătorul pierde acuratețea prin a nu percepe intonațiile sau accentele native și acuratețea traducerii pe care o primim depinde mult de buna noastră pronunție. De fapt, este un bun ajutor pentru a exersa limbajul și a continua să asculți.

În orice caz, rezultatele pe care le-am obținut de la limba noastră maternă sunt excelente și acest lucru se întâmplă, de asemenea, într-un mod omogen cu toate limbile testate:

• Spaniolă-Engleză (SUA și Regatul Unit) Spaniolă-Franceză (Franța și Canada) Spaniolă-Italiană Spaniolă-Japoneză Spaniolă-Germană Spaniolă-Rusă Spaniolă-Portugheză Spaniolă-Chineză (simplificată)

Travis Touch fără SIM pentru date mobile sau WIFI

Travis Touch traduce cu siguranță mult mai bine dacă aveți o conexiune la internet. Când nu este conectat, el face lucruri destul de nebunești cu timpuri verbale, construcție de propoziții și vocabular. Iată câteva exemple amuzante spaniolă-engleză:

• "Mulțumesc pentru ajutor." // "Mulțumesc de ajutorul lui." // (corect cu internet) "Vă mulțumim pentru ajutor." "Cum pot merge la gară?" // "Cum pot merge la autovehicul?" // (corect cu internet) "Cum pot merge la gară?" "La ce oră trece ultimul tren?" "La ce oră trece ultimul tren?" // (corect cu internet) "La ce oră trece ultimul tren?" "Sora mea face un atac de cord și am nevoie de medic." // "Sora mea, un doctor are atac de cord și are nevoie." // (corect cu internet) "Sora mea are un atac de cord și am nevoie de medic." "În ciorbă mi-a fost un păr și vreau o foaie de reclamație." // „Am avut părul cu supa mea și vreau pretenții un blat”. // (corect cu internet) "Erau păr în supa mea și vreau un formular de revendicare".

ÎȚI RECOMANDĂ Revizuirea esențială a abisului tău în spaniolă (analiză completă)

În linii mari, traducerea nu este total inexactă, dar acest tip de eșec poate duce la neînțelegeri sau la necesitatea de a repeta / clarifica ceea ce se solicită. În limbile cu care nu suntem deloc familiari, poate fi o problemă, deoarece nu vom ști dacă înțeleg ceea ce avem nevoie.

Cuvinte finale și concluzii despre Travis Touch

Putem considera că este un instrument extrem de util pentru cei care călătoresc mult, dar nu vorbesc în limbi. Un alt exemplu este călătoria în locuri în care locuitorii nu vorbesc de obicei altă limbă decât cea locală sau au un alfabet absolut diferit și ne este dificil să ne orientăm (Asia, Rusia, Europa de Est sau Orientul Mijlociu).

Cu toate acestea, într-o lume în care fiul fiecărui vecin are un smartphone , nevoia de a purta un traducător este relativă fiecărei persoane. Este ca cei care încă mai foloseau playere MP3 în 2005, sau le mai folosesc. La nivel personal, aș lua-o cu mine dacă aș călători în țările menționate mai sus, deși cred că prețul său nu compensează o singură călătorie.

Cu aceasta ne încheiem analiza. Sperăm că vi se pare util și pentru orice întrebări sau întrebări nu ezitați să comentați. Salutari cateva!

Puncte pozitive

• Are un design robust, ocupă puțin spațiu, este ușor. Puteți adăuga un cuier sau un breloc pentru a evita căderile. Traducerile cu conexiune la internet sunt foarte fiabile. Interfața sa este foarte intuitivă. Ușor de utilizat. Bateria durează multe ore. Așteptați ca traducerea să fie doar de la 1 la 3 secunde.Catalogul are un număr mare de limbi.

Travis Touch Go - Smart Pocket Translator la 155 de limbi cu ecran tactil, eSIM, 4G LTE și Hotspot

Puncte minus

• Ecranul tactil se simte puțin încet. Pentru a introduce parolele PIN sau WIFI, tastatura este extrem de mică. Butonul Magic nu funcționează întotdeauna pentru a recunoaște limba pe care vrem să o alegem. Este mai rapid să o priviți în listă. Traducerea offline pierde mai multă calitate decât ne așteptam.Deși are un port jack de 3, 5 mm, nu vine cu căști. Fiind un traducător de buzunar, ar trebui să ai câțiva.

Echipa Professional Review îi acordă medalia de aur:

Travis Touch

ERGONOMICĂ - 86%

FLUIDITATE - 95%

TRADUCERIE NICIATĂ - 80%

TRADUCERE ONLINE - 100%

PRET - 60%

84%

Ne-a oferit rezultate foarte bune, de aceea este în sarcina utilizatorului să decidă dacă merită să cumpărați un dispozitiv dedicat exclusiv traducerii.